Thmyl Jmy Hlqat Wn Bys Bdwn Nt «Top»

Check “bdwn” → “without” in Arabic is “bdwn” in transcription, so no shift there. That means maybe only some words shifted? Or maybe it’s just a typo of a common phrase. Given all this, the most plausible short answer is:

Caesar shift: Try ROT13 (common online): t↔g, h↔u, m↔z, y↔l, l↔y → “guzly” not English. So not ROT13. thmyl jmy hlqat wn bys bdwn nt

Atbash of “thmyl” → gsnbo – not English. Check “bdwn” → “without” in Arabic is “bdwn”

— or simply a typo-laden phonetic transcription of “تميل جمي حلقة ون بيس بدون نت” which doesn’t yield standard Arabic meaning. thmyl jmy hlqat wn bys bdwn nt