Монгол хүн домог, аян, хатуужилд дуртай. Тэгэхээр танд Перси Жексон таалагдах магадлал 99%.
Гэхдээ энэ нь зүгээр л өсвөр насны хүүгийн аян байсан уу? Үгүй. Энэ бол Грекийн эртний домог, орчин үеийн Америк, дунд сургуулийн драмын холимог юм. Percy Jackson Mongol Heleer
Хэрэв та Грекийн бурхад, титан, мангасуудын дунд адал явдал хайж байгаа бол – шүүгээнээсээ эхний номоо олоод, “Хагас цусны лагерь” (Camp Half-Blood) руу зори. Үгүй
Та нар асууж магадгүй: “Грекийн домог Монголд ямар хамаатай вэ?” орчин үеийн Америк
Энд ирэхдээ бронз илдээ бүү мартаарай. Ямар ч үед Минотавр гарч ирж магадгүй. Танд энэ цувралын тухай ямар бодол байна вэ? Сэтгэгдэл дээр бичээрэй. Та Грекийн аль бурхны хүү эсвэл охин болохыг хүсэмжлэл вэ?
Харамсалтай нь, албан ёсны бүрэн Монгол орчуулга одоогоор байхгүй. Гэхдээ хэд хэдэн сонирхогч хөрвүүлэгчид “Аянга сурвалжлагч” (The Lightning Thief) номын эхний бүлгүүдийг орчуулсан. Хэрэв англиар уншиж чаддаг бол эх хэлбэрээр нь уншихыг зөвлөе – хэл нь хөнгөн, хошин.
Хэрэв та “Гарри Поттер” шидтэнгүүдээс залхаж, илд, ид шидийн өөр ертөнц хайж байгаа бол Рик Риорданы “Перси Жексон” цуврал танд тохирох нь дээр.
