Given the difficulty, let me search memory: There is a known 2006 Iranian film called (original title: پینگ پنگ), directed by Mani Haghighi ? No, that's 2010. Or a short film? "Pingpong 2006" might refer to a South Korean or European film. "mtrjm kaml" could be "mutarjim kamel" (مترجم كامل) meaning "full translation" in Arabic. "fydyw lfth" might be "fidyū lifth" (فيديو لفتة?) meaning "video gesture" or "video hint".
Another possibility: It's (e.g., Arabic keyboard when set to English). "fylm" could be the result of typing "film" with hands shifted one key right on QWERTY: f (left of g?) Actually, f→f, y→u? Not matching. fylm Pingpong 2006 mtrjm kaml - fydyw lfth
Given the common internet meme pattern, "fylm" likely = (f→f? no). Maybe it's a Vigenère ? Unlikely without a key. Given the difficulty, let me search memory: There