“No te hagas la aburrida,” Sofía teased. “You’re not reading tonight.”
Marco snorted. “Dijiste ‘trio’… like, you know.”
But the real trio began after the show, in Sofía’s living room. They pushed the coffee table aside, turned on YouTube —first Rosalía , then Bad Bunny , then Juan Luis Guerra —and the night spiraled into a beautiful chaos. Elena, who never sang in public, belted “La Bilirrubina” off-key but with alma . Marco taught them bachata steps they butchered with laughter. Sofía played merengue so loud the neighbor banged on the wall—and then started banging in rhythm.
“Esto es vida,” Marco whispered, eyes closed.
They drank the ron straight. They talked over each other in Spanglish. They argued whether “Oye Como Va” was salsa or rock. They cried a little—Elena over a breakup from three months ago, Sofía over a letter her abuela had sent from México, Marco over a goal he’d missed at work. Then they laughed at the crying.
Measure your chest (A) and hips (B) following our indications.
The reference measurement will always be the larger of the two (A or B).
Look in the chart to which size corresponds to that measurement.
| Size | Reference measurements | |
|---|---|---|
| Inches | Centimeters | |
| 2XS | 25.6 – 29.4 | 65 – 74 |
| XS | 29.5 – 32.6 | 75 – 82 |
| S | 32.7 – 36.1 | 83 – 91 |
| M | 36.2 – 39.7 | 92 – 100 |
| L | 39.8 – 42.8 | 101 – 108 |
| XL | 42.9 – 46.3 | 109 – 117 |
| 2XL | 46.4 – 49.9 | 118 – 126 |
| 3XL | 50 – 53 | 127 – 134 |
| 4XL | 53.1 – 55.9 | 135 – 142 |